1 00:00:02,903 --> 00:00:05,306 BISSCHOP: Eerder in "Mayans M.C." 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,175 NESTOR: Dit is gepost 40 minuten geleden. 3 00:00:07,208 --> 00:00:09,110 Het is al viraal gegaan. 4 00:00:18,052 --> 00:00:22,256 Los Olvidados mijn zoon ontvoerd. 5 00:00:22,290 --> 00:00:24,725 (baby huilt) 6 00:00:24,758 --> 00:00:26,594 (schreeuwen) Stop! 7 00:00:26,627 --> 00:00:28,829 ENGEL: Mijn broer, hij kent de vrouw van Galindo. 8 00:00:28,862 --> 00:00:30,664 Ze waren samen voordat hij naar de gevangenis ging. 9 00:00:30,698 --> 00:00:33,567 EMILY: Miguel heeft het beloofd er zou geen sprake zijn van vergelding 10 00:00:33,601 --> 00:00:36,170 maar als er iets gebeurt, wil je me vertellen? 11 00:00:36,204 --> 00:00:37,371 Dat is al zo. 12 00:00:37,405 --> 00:00:39,173 Twee onschuldigen verbrand. 13 00:00:39,207 --> 00:00:40,908 Gedumpt op het Handelsplein. 14 00:00:40,941 --> 00:00:42,776 Oh Jezus. 15 00:00:47,481 --> 00:00:50,451 (uil krijst) 16 00:00:50,484 --> 00:00:53,487 (onduidelijk geschreeuw) 17 00:00:59,493 --> 00:01:02,496 (kinderen schreeuwen) 18 00:01:03,731 --> 00:01:08,336 (onduidelijk gebabbel) 19 00:01:11,839 --> 00:01:13,341 (baby babbelen) 20 00:01:35,596 --> 00:01:37,998 (motoren brullen) 21 00:01:42,002 --> 00:01:45,005 (onheilspellende muziek) 22 00:01:51,044 --> 00:01:52,680 (Spaans spreken) 23 00:01:52,713 --> 00:01:54,315 Vamos! 24 00:01:54,348 --> 00:01:55,316 MINI: Snelle, snelle! 25 00:01:55,349 --> 00:01:57,251 CARLA: (spreekt Spaans) 26 00:01:57,285 --> 00:01:58,519 Vamos! 27 00:01:58,552 --> 00:02:00,454 CARLA: (spreekt Spaans) 28 00:02:00,488 --> 00:02:03,824 (motoren brullen) 29 00:02:17,205 --> 00:02:18,872 Vamos. Snel, snel. 30 00:02:18,906 --> 00:02:20,674 MEISJE: Vámanos, vámanos. 31 00:02:30,318 --> 00:02:34,154 * 32 00:02:52,172 --> 00:02:53,407 NESTOR: Klootzakken. 33 00:02:53,441 --> 00:03:00,414 * 34 00:03:17,865 --> 00:03:19,166 Er is daar geen signaal. 35 00:03:19,199 --> 00:03:20,734 We hebben geprobeerd je te geven een waarschuwing. 36 00:03:20,768 --> 00:03:23,771 Ik weet. Wij geven je ons satellietnummer. 37 00:03:54,134 --> 00:03:55,703 (baby huilt) 38 00:03:55,736 --> 00:03:58,772 Iets wat je moet horen. 39 00:04:00,508 --> 00:04:02,242 Ik heb hem. 40 00:04:11,485 --> 00:04:13,754 Het kan zijn dat we op slot zijn gegaan een koper neer. 41 00:04:13,787 --> 00:04:15,556 Uit Nevada. 42 00:04:15,589 --> 00:04:16,757 Jimmy Yen. 43 00:04:16,790 --> 00:04:18,459 Hij zet zijn eigen ding op. 44 00:04:18,492 --> 00:04:19,993 Product nodig. 45 00:04:20,027 --> 00:04:21,829 Wanneer weet je het zeker? 46 00:04:21,862 --> 00:04:24,598 Waarschijnlijk gemaakt een vlucht naar Vegas volgende week. 47 00:04:24,632 --> 00:04:26,166 We zullen wel moeten. 48 00:04:29,337 --> 00:04:30,938 Oké. 49 00:04:30,971 --> 00:04:32,906 We hebben bijna geen tijd meer en plekken om te verstoppen. 50 00:04:32,940 --> 00:04:34,775 Ik weet. 51 00:04:34,808 --> 00:04:37,745 Ik weet zeker dat hij dat wil alle negen sleutels die je nog hebt. 52 00:04:37,778 --> 00:04:39,179 Zeg hem dat we er zes hebben. 53 00:04:39,212 --> 00:04:40,247 COCO: Waarom? 54 00:04:40,280 --> 00:04:41,415 Zes? 55 00:04:41,449 --> 00:04:43,751 Heb je weer geen brandhout meer? 56 00:04:43,784 --> 00:04:46,186 (baby babbelen) 57 00:04:49,390 --> 00:04:51,359 Hij heeft zijn moeder nodig. 58 00:04:52,526 --> 00:04:54,061 Hij heeft een schone luier nodig. 59 00:04:56,630 --> 00:04:58,966 Dacht dat dit ongeveer was minder weeskinderen creëren. 60 00:05:26,159 --> 00:05:28,662 Waar ging dat over? 61 00:05:28,696 --> 00:05:30,030 Kind heeft verandering nodig. 62 00:05:33,667 --> 00:05:36,637 (dramatische muziek) 63 00:05:36,670 --> 00:05:42,776 * 64 00:05:44,412 --> 00:05:47,681 * Moeder van ballingen 65 00:05:47,715 --> 00:05:50,818 *De fakkel van hoop 66 00:05:50,851 --> 00:05:52,386 * In de storm van de storm 67 00:05:52,420 --> 00:05:55,255 * Gooide ons het medicijntouw 68 00:05:55,288 --> 00:05:59,226 * Maar de brutale reus 69 00:05:59,259 --> 00:06:01,429 * Met ledematen schrijlings 70 00:06:01,462 --> 00:06:04,164 * Blokkeert de gouden deur 71 00:06:04,197 --> 00:06:06,667 * Naar de VS van leugens 72 00:06:06,700 --> 00:06:08,035 * Schreeuwen 73 00:06:08,068 --> 00:06:11,505 *Verdomd jullie opeengepakte massa 74 00:06:11,539 --> 00:06:14,842 * Schrob onze vloeren 75 00:06:14,875 --> 00:06:17,511 * Snij onze grassen 76 00:06:17,545 --> 00:06:20,080 *Ik ben een wolf 77 00:06:20,113 --> 00:06:22,950 * Een wilde hond 78 00:06:22,983 --> 00:06:26,053 * Uit de verpakking gesneden 79 00:06:26,086 --> 00:06:28,789 * Met bloed op mijn vacht 80 00:06:28,822 --> 00:06:31,425 * En elk gehuil 81 00:06:31,459 --> 00:06:34,227 * Markeert de doden 82 00:06:34,261 --> 00:06:37,798 * Omdat het een geslagen hond is 83 00:06:37,831 --> 00:06:39,433 * 84 00:06:39,467 --> 00:06:41,635 *Vergeet nooit 85 00:06:41,669 --> 00:06:44,872 * 86 00:06:44,905 --> 00:06:47,374 *Vergeet nooit 87 00:06:47,407 --> 00:06:53,280 * 88 00:07:00,320 --> 00:07:03,156 (motoren draaien) 89 00:07:12,265 --> 00:07:15,102 Onze medewerkers bij de CDCR hebben contact opgenomen. 90 00:07:15,135 --> 00:07:18,639 Die rebelse video heeft gemaakt mensen erg nerveus. 91 00:07:18,672 --> 00:07:20,674 We gaan ze ontmoeten deze middag. 92 00:07:20,708 --> 00:07:22,275 Rustig maar. 93 00:07:22,309 --> 00:07:25,245 Laat ze weten dat het zo zal zijn zaken zoals gebruikelijk. 94 00:07:25,278 --> 00:07:27,247 Ze willen gewoon weten dat we dat zijn hen de waarheid vertellen. 95 00:07:27,280 --> 00:07:28,582 Dat zullen we hebben hun eigen te leveren 96 00:07:28,616 --> 00:07:30,484 aan het einde van de maand. 97 00:07:30,518 --> 00:07:34,822 Nou, ik heb nog meer klaprozen dan ik kan oogsten. 98 00:07:34,855 --> 00:07:37,257 Je hebt je product. 99 00:07:37,290 --> 00:07:39,159 Bedankt. 100 00:07:39,192 --> 00:07:41,294 (fluistert) 101 00:07:44,297 --> 00:07:45,666 Waar ontmoet je ze? 102 00:07:47,501 --> 00:07:50,638 Buiten Cibola. 103 00:07:50,671 --> 00:07:52,205 San Buho Casino. 104 00:08:09,690 --> 00:08:13,594 (onduidelijk gefluister) 105 00:08:18,566 --> 00:08:20,067 De fooi was goed. 106 00:08:20,100 --> 00:08:22,135 Maar... 107 00:08:22,169 --> 00:08:24,337 We waren te laat, Mikey. Het spijt me. 108 00:08:24,371 --> 00:08:27,174 De rebellen zijn al in beweging. 109 00:08:27,207 --> 00:08:28,542 Was er iets? op het kamp? 110 00:08:42,790 --> 00:08:44,558 Er is nog een video. 111 00:08:47,761 --> 00:08:50,731 Ik wil mijn bank einde van de dag vol. 112 00:08:52,700 --> 00:08:53,934 DEVANTE: (fluisterend) Ze willen dat wij het afhandelen. 113 00:08:53,967 --> 00:08:56,369 Ik hoop dat je dat kunt. 114 00:08:56,403 --> 00:08:58,038 BISSCHOP: Oké, dus laat me duidelijk zijn. 115 00:08:58,071 --> 00:08:59,506 Dit kwam allemaal naar beneden van de oude man Chen? 116 00:08:59,539 --> 00:09:01,909 Ja. Twee dagen geleden. 117 00:09:01,942 --> 00:09:06,213 En Miguel is goed met de voorwaarden. 118 00:09:06,246 --> 00:09:08,515 Het zijn de Chinezen wiens zending werd opgevijzeld. 119 00:09:08,548 --> 00:09:11,451 Het is logisch dat we proxy het kartelbericht. 120 00:09:11,484 --> 00:09:13,520 Laat het hen weten alles is cool. 121 00:09:13,553 --> 00:09:15,756 Chinezen leveren het zuiden voorwaardelijke vrijlating regio 122 00:09:15,789 --> 00:09:17,390 met hasj en paard. 123 00:09:17,424 --> 00:09:20,293 Chen's jongens weten het waarschijnlijk wel onze gevangenispakken. 124 00:09:25,799 --> 00:09:27,735 Ja. 125 00:09:27,768 --> 00:09:29,803 Oke. Stel het in. 126 00:09:29,837 --> 00:09:31,304 ik zal ervoor zorgen We zijn daar om 15.00 uur. 127 00:09:31,338 --> 00:09:34,407 Goed. Ik bel je om te bevestigen. 128 00:10:18,518 --> 00:10:22,790 Houd dit tussen ons totdat ik bevestiging krijg, hè? 129 00:10:22,823 --> 00:10:25,225 Ja natuurlijk. 130 00:10:26,960 --> 00:10:28,929 MAN: Wij hebben een standpunt ingenomen tegen het kwaad 131 00:10:28,962 --> 00:10:31,131 en dit was het antwoord. 132 00:10:31,164 --> 00:10:34,467 De duivel is wanhopig, dus probeert hij ons het zwijgen op te leggen. 133 00:10:34,501 --> 00:10:37,537 Hij wil dat we terugkruipen in onze vieze kleine gaatjes 134 00:10:37,570 --> 00:10:39,139 en bang zijn. 135 00:10:39,172 --> 00:10:40,640 Maar er is geen plaats achtergelaten om zich te verstoppen. 136 00:10:40,674 --> 00:10:41,775 Geen veilige gaten. 137 00:10:41,809 --> 00:10:43,310 Onze moeders en vaders, 138 00:10:43,343 --> 00:10:45,212 onze zonen en dochters, 139 00:10:45,245 --> 00:10:47,815 het kartel zal maken weeskinderen van ons allemaal 140 00:10:47,848 --> 00:10:50,450 tenzij wij een standpunt innemen voor onze kinderen 141 00:10:50,483 --> 00:10:53,787 en de kinderen van onze kinderen. 142 00:10:53,821 --> 00:10:56,924 Wij kunnen niet langer vergeten worden. 143 00:11:03,663 --> 00:11:06,666 (moeilijk ademhalen) 144 00:11:09,737 --> 00:11:12,672 (verstikte snik) 145 00:11:18,178 --> 00:11:19,179 (schreeuwt, glas breekt) 146 00:11:24,017 --> 00:11:25,986 (zachte muziek speelt op de radio) 147 00:11:26,019 --> 00:11:32,692 * 148 00:11:40,600 --> 00:11:42,936 -Gracias. -Mm-hmm, goed. Lunch. 149 00:11:45,405 --> 00:11:46,606 (belgeluiden) 150 00:11:50,077 --> 00:11:51,444 (belgeluiden) 151 00:12:03,924 --> 00:12:05,759 Gekke tijden. 152 00:12:07,494 --> 00:12:09,963 Het is te vroeg voor een druppel. 153 00:12:12,465 --> 00:12:13,801 Even inchecken. 154 00:12:14,935 --> 00:12:18,705 Er gebeurt veel de andere kant van het hek. 155 00:12:18,738 --> 00:12:21,141 ik wil het zeker weten het gaat goed met onze jongen. 156 00:12:22,309 --> 00:12:23,811 Ik weet dat het een zware dag is. 157 00:12:25,345 --> 00:12:26,446 Hij is in orde. 158 00:12:27,948 --> 00:12:29,282 VROUW: Hallo, Felipe. 159 00:12:31,584 --> 00:12:34,321 (onduidelijk gebabbel) 160 00:12:35,622 --> 00:12:36,689 Goed. 161 00:12:39,426 --> 00:12:40,660 Ik zal stoppen met me zorgen te maken. 162 00:12:42,930 --> 00:12:44,497 Je neemt contact met hen op. 163 00:12:45,933 --> 00:12:47,667 U kunt 24/7 bellen. 164 00:12:52,973 --> 00:12:54,607 Zeg hem dat hij het moet gebruiken. 165 00:12:56,109 --> 00:12:57,110 Spoedig. 166 00:13:31,578 --> 00:13:37,584 * 167 00:13:41,855 --> 00:13:42,856 (belgeluiden) 168 00:13:45,192 --> 00:13:46,693 -Creeper oké? -Ja. 169 00:13:46,726 --> 00:13:48,728 Hoeren nemen het goed zorg voor hem. 170 00:13:48,761 --> 00:13:50,297 Alles goed met Adelita? 171 00:13:50,330 --> 00:13:51,564 ENGEL: Ja, wij regelen het. 172 00:13:51,598 --> 00:13:52,665 Wat doe je hier? 173 00:13:52,699 --> 00:13:54,134 Kom je halen. 174 00:13:54,167 --> 00:13:56,636 De run werd opgedreven. Eerder vertrekken. 175 00:13:56,669 --> 00:13:57,670 Niet zeker waarom. 176 00:13:57,704 --> 00:13:59,907 ENGEL: Oké. 177 00:13:59,940 --> 00:14:03,043 Laat het Bisschop weten We controleerden Creep. 178 00:14:03,076 --> 00:14:04,511 We zullen bijpraten. 179 00:14:04,544 --> 00:14:06,379 Verwachting. Hij rijdt met ons mee, toch? 180 00:14:07,948 --> 00:14:09,749 Gaan. 181 00:14:15,288 --> 00:14:16,256 Kijk. 182 00:14:18,691 --> 00:14:22,595 Ik ken dit ding met Emily's Het kind moet moeilijk voor je zijn. 183 00:14:22,629 --> 00:14:24,697 -Het is niet voor jou? ENGEL: Natuurlijk is dat zo. 184 00:14:24,731 --> 00:14:26,599 Maar je kunt het niet laten bloeden in wat we doen. 185 00:14:35,208 --> 00:14:36,476 Sorry. 186 00:14:41,081 --> 00:14:42,649 Vreemde dag, weet je? 187 00:14:46,653 --> 00:14:49,589 ENGEL: Shit, het spijt me man. Ik ben het vergeten. 188 00:14:49,622 --> 00:14:50,958 Maakt niet uit. 189 00:14:54,427 --> 00:14:58,098 (sirenes loeien) 190 00:15:10,010 --> 00:15:11,144 (grommen) 191 00:15:11,178 --> 00:15:14,747 (sirenes loeien) 192 00:15:14,781 --> 00:15:18,785 (dramatische muziek) 193 00:15:18,818 --> 00:15:25,558 * 194 00:15:25,592 --> 00:15:28,195 (geweerschoten) 195 00:15:30,964 --> 00:15:32,499 MAN: Laat vallen! 196 00:15:32,532 --> 00:15:36,769 (sirenes loeien) 197 00:15:38,438 --> 00:15:40,373 ENGEL: Dat dacht ik niet. 198 00:15:42,642 --> 00:15:44,544 Maya's zo ver in mijn kont. 199 00:15:48,315 --> 00:15:50,383 Het is in orde. 200 00:16:54,381 --> 00:16:58,351 (clubmuziek op afstand) 201 00:17:04,624 --> 00:17:07,560 (onduidelijk gebabbel) 202 00:17:07,594 --> 00:17:09,162 Los Americanos, rot op! 203 00:17:09,196 --> 00:17:11,898 (gelach) 204 00:17:11,931 --> 00:17:12,965 (plof) 205 00:17:53,606 --> 00:17:56,109 (mannen grinniken) 206 00:17:56,143 --> 00:17:59,146 (motoren rommelen) 207 00:18:21,501 --> 00:18:22,502 Hoe gaat het met Creep? 208 00:18:22,535 --> 00:18:24,171 Hij is aan het genezen. 209 00:18:24,204 --> 00:18:25,672 Dat pure 12 schroot dumpen? 210 00:18:25,705 --> 00:18:28,175 Echt niet. Die daling bedraagt ​​ruim zes ton. 211 00:18:28,208 --> 00:18:30,643 Bisschop wil dat vroeg op pad gaan. 212 00:18:30,677 --> 00:18:32,645 Ik denk Galindo nodigde de Chinezen uit 213 00:18:32,679 --> 00:18:34,013 naar onze gevangenisbijeenkomst. 214 00:18:34,046 --> 00:18:36,183 -Wat? -Waarom? 215 00:18:36,216 --> 00:18:37,850 Hetzelfde spul. 216 00:18:37,884 --> 00:18:40,653 Laat ze het kartel kennen zal kunnen leveren. 217 00:18:41,888 --> 00:18:43,456 Dat maakt het gemakkelijk. 218 00:18:43,490 --> 00:18:44,624 Hé, geef me een paar minuten? 219 00:18:44,657 --> 00:18:46,193 -Ja. - Ik ga Jimmy bellen. 220 00:18:48,528 --> 00:18:50,863 (onduidelijk gebabbel) 221 00:18:56,336 --> 00:18:57,504 Vamos. 222 00:18:57,537 --> 00:18:59,206 (Spaans spreken) 223 00:19:01,574 --> 00:19:03,075 (Spaans spreken) 224 00:19:07,079 --> 00:19:09,048 (Santa Esmeralda's "Niet doen Laat mij verkeerd begrepen worden") 225 00:19:09,081 --> 00:19:15,888 * 226 00:19:15,922 --> 00:19:19,259 (motoren brullen) 227 00:19:48,355 --> 00:19:55,362 * 228 00:19:58,365 --> 00:19:59,599 Mijn bruine broers. 229 00:19:59,632 --> 00:20:02,101 -(grinnikt) Adam. -Bisschop. 230 00:20:06,739 --> 00:20:08,575 Hé, het spijt me het controleren van de wapens. 231 00:20:08,608 --> 00:20:10,277 Het is stamrecht. 232 00:20:10,310 --> 00:20:12,245 Drank en kogels niet een goede combinatie geweest 233 00:20:12,279 --> 00:20:13,413 voor mijn volk. 234 00:20:13,446 --> 00:20:15,282 Die van ons ook niet. 235 00:20:15,315 --> 00:20:16,616 De andere partijen kom je hier nog? 236 00:20:16,649 --> 00:20:18,017 ADAM: Niet dat ik weet. 237 00:20:18,050 --> 00:20:19,386 Maar we hebben de ruimte je verzocht. 238 00:20:19,419 --> 00:20:21,921 Het is privé, erg rustig. 239 00:20:21,954 --> 00:20:23,256 Bedankt. 240 00:20:29,762 --> 00:20:32,064 Nou, dat hebben we een paar uur om te doden. 241 00:20:32,098 --> 00:20:34,066 Ik en de padvinder. 242 00:20:34,100 --> 00:20:36,336 Wij gaan winnen een beetje wampum. 243 00:20:37,670 --> 00:20:38,805 Houd hem binnen de perken. 244 00:20:43,310 --> 00:20:44,311 -Ik zal je inhalen. -Ja. 245 00:20:55,588 --> 00:20:57,156 Hoe gaat het, Jimmy? 246 00:20:58,758 --> 00:21:01,328 Rondkomen. 247 00:21:01,361 --> 00:21:03,830 Wat heb je? 248 00:21:03,863 --> 00:21:05,432 Zes sleutels. 249 00:21:05,465 --> 00:21:08,167 97% pure Guero-heroïne. 250 00:21:08,200 --> 00:21:09,869 30 per steen. 251 00:21:12,038 --> 00:21:15,508 -Ik dacht dat je er negen had. -Ik ook. 252 00:21:15,542 --> 00:21:17,043 Ik ben slechts de middelste man. 253 00:21:19,045 --> 00:21:21,147 Kun jij het naar Vegas brengen? 254 00:21:21,180 --> 00:21:22,649 Ja. 255 00:21:23,650 --> 00:21:26,285 Je weet zeker dat het blijft buiten de familie? 256 00:21:26,319 --> 00:21:27,587 Ja. 257 00:21:27,620 --> 00:21:28,821 Jij? 258 00:21:29,789 --> 00:21:31,858 Mm. Dezelfde. 259 00:21:34,327 --> 00:21:35,795 Ik doe mee. 260 00:21:36,062 --> 00:21:37,029 Oké. 261 00:21:38,998 --> 00:21:41,968 (zachte muziek speelt op de radio) 262 00:21:42,001 --> 00:21:49,008 * 263 00:22:21,608 --> 00:22:22,842 (belgeluiden) 264 00:22:29,949 --> 00:22:32,084 (speelautomaten piepen) 265 00:22:32,118 --> 00:22:33,453 Plaats alle weddenschappen. 266 00:22:42,862 --> 00:22:43,830 -Jij? VROUW: Blijf. 267 00:22:43,863 --> 00:22:44,864 En u meneer? 268 00:22:46,032 --> 00:22:47,199 21. 269 00:22:50,937 --> 00:22:52,705 Het huis is voorbij. 270 00:22:52,739 --> 00:22:54,206 De heer wint opnieuw. 271 00:23:01,448 --> 00:23:02,582 Jimmy? 272 00:23:02,615 --> 00:23:04,651 Alles goed. Ik zal je invullen. 273 00:23:06,819 --> 00:23:08,421 Laat hij hem kaarten tellen? 274 00:23:08,455 --> 00:23:09,789 JEP. 275 00:23:14,927 --> 00:23:17,129 Neem een ​​pauze. 276 00:23:17,163 --> 00:23:18,164 Bedankt. 277 00:23:29,942 --> 00:23:31,811 MAN: Mevrouw? -Waar gaat hij verdomme heen? 278 00:23:31,844 --> 00:23:33,746 VROUW: Verdubbel het. 279 00:23:33,780 --> 00:23:35,548 Ik probeer het gewoon verdien wat geld voor me, man. 280 00:23:35,582 --> 00:23:37,283 Je kent mij, ik ben een gever. 281 00:23:38,317 --> 00:23:39,752 Ja, je bent een verdomde heilige. 282 00:23:39,786 --> 00:23:41,454 MAN: Doet u mee, meneer? 283 00:23:41,488 --> 00:23:42,522 Verzilver hem. 284 00:23:51,931 --> 00:23:53,933 (mannen grinniken) 285 00:23:58,337 --> 00:23:59,772 KROLL: Maya's? 286 00:23:59,806 --> 00:24:01,440 Is dat jouw stoere bende? 287 00:24:02,008 --> 00:24:03,943 Gewoon een motorclub, man. 288 00:24:03,976 --> 00:24:05,244 VROUW: Wat kan ik voor je halen? 289 00:24:05,277 --> 00:24:06,679 Welk licht dan ook je bent aan de slag. 290 00:24:06,713 --> 00:24:08,347 Molenaar? 291 00:24:08,380 --> 00:24:10,950 MAN: "Prospect" moet wel zo zijn Spaans voor 'teef'. 292 00:24:10,983 --> 00:24:13,486 (mannen lachen) 293 00:24:31,337 --> 00:24:33,706 Je hebt iets te zeggen, La Bamba? 294 00:24:33,740 --> 00:24:35,775 Zeg het in verdomd Engels. 295 00:24:35,808 --> 00:24:37,644 Ik vraag alleen welke tafels we hebben geluk. 296 00:24:38,845 --> 00:24:40,980 Jullie agenten hebben een goede dag. 297 00:24:44,851 --> 00:24:46,152 Kut gangster. 298 00:24:53,359 --> 00:24:55,494 Ja, je kunt beter weglopen. 299 00:24:58,230 --> 00:25:00,867 (allemaal lachend) 300 00:25:21,921 --> 00:25:23,189 Thee? 301 00:25:23,856 --> 00:25:25,124 Bedankt. 302 00:25:35,434 --> 00:25:37,570 DITA: Ik heb Thiago gestuurd naar de Apple-winkel. 303 00:25:39,238 --> 00:25:40,740 Zorg dat je een nieuwe telefoon krijgt. 304 00:25:43,242 --> 00:25:44,711 Ik moet daar naar toe. 305 00:25:46,412 --> 00:25:48,380 Het vierkant in de video. 306 00:25:49,215 --> 00:25:51,918 -Wat voor nut zou dat hebben? -Hij was daar. 307 00:25:51,951 --> 00:25:54,053 -Vandaag. -Dat weet je niet. 308 00:25:54,086 --> 00:25:55,554 Je hebt gelijk. Ik weet niets. 309 00:25:55,588 --> 00:25:57,089 Dat is het probleem. 310 00:26:00,727 --> 00:26:02,795 Ik moet iets doen. 311 00:26:02,829 --> 00:26:05,732 Miguel zou je nooit toestaan om naar Santa Madre te gaan. 312 00:26:08,000 --> 00:26:09,902 Niet nu. 313 00:26:09,936 --> 00:26:11,604 Wat zou jij doen? 314 00:26:13,940 --> 00:26:15,742 Als het jouw zoon was? 315 00:26:20,680 --> 00:26:22,615 -Ik zou mijn man steunen. -Nee. 316 00:26:22,649 --> 00:26:24,216 Dat is wat je moet doen. 317 00:26:24,250 --> 00:26:25,685 Wat wil je doen? 318 00:26:27,854 --> 00:26:29,656 Ik ken je goed genoeg, Dita. 319 00:26:29,689 --> 00:26:31,824 Een stille tong en ijdele handen 320 00:26:31,858 --> 00:26:34,460 zijn geen strategieën in uw moederhandboek. 321 00:26:40,132 --> 00:26:42,268 Als iemand je herkende... 322 00:26:42,301 --> 00:26:43,369 Dat zullen ze niet doen. 323 00:27:07,526 --> 00:27:10,029 (onheilspellende muziek) 324 00:27:10,062 --> 00:27:17,069 * 325 00:27:18,537 --> 00:27:20,306 NESTOR: (blaast) 326 00:27:20,339 --> 00:27:21,708 MIGUEL: Ik zou het moeten doen. 327 00:27:24,576 --> 00:27:26,012 Weet je het zeker? 328 00:27:27,747 --> 00:27:28,881 Ja. 329 00:27:47,867 --> 00:27:49,335 Bara. 330 00:28:18,197 --> 00:28:24,570 * 331 00:29:11,951 --> 00:29:18,958 * 332 00:29:38,177 --> 00:29:39,178 Dat was indrukwekkend. 333 00:29:41,447 --> 00:29:45,818 ik denk dat het ... was een combinatie van omertà 334 00:29:45,852 --> 00:29:47,786 en de Boy Scout-eed. 335 00:29:47,820 --> 00:29:49,321 Het werkte. 336 00:29:50,622 --> 00:29:52,959 Hoeveel spionnen zijn wij? op straat zetten? 337 00:29:52,992 --> 00:29:55,161 Deze groep zal het zijn een even dozijn. 338 00:29:56,628 --> 00:29:58,264 Voorzichtig met dat gedoe op je gezicht. 339 00:29:58,297 --> 00:30:00,066 Deze kleine neukers zijn dat wel sijpelt van ziekte. 340 00:30:03,535 --> 00:30:04,570 Geweldig. 341 00:30:12,411 --> 00:30:14,113 Goed teamwerk, padvinder. 342 00:30:14,146 --> 00:30:16,883 Dat kan beter een 50/50-verdeling zijn. 343 00:30:16,916 --> 00:30:19,952 -Mijn fout. -(lachend) 344 00:30:19,986 --> 00:30:21,320 Alsjeblieft. 345 00:30:25,324 --> 00:30:27,026 Zijn dat onze gevangenisaansluitingen? 346 00:30:27,059 --> 00:30:29,661 ENGEL: Ja. Onderhoud en aanbodmanagers. 347 00:30:29,695 --> 00:30:31,230 Noord en Zuid. 348 00:30:31,263 --> 00:30:35,001 Sommige van Californië beste ambtenaren. 349 00:30:35,034 --> 00:30:36,402 Die hebzuchtige klootzakken controleer alles 350 00:30:36,435 --> 00:30:38,670 komen en gaan uit 26 gevangenissen. 351 00:30:48,580 --> 00:30:50,349 Oké, je bent er helemaal klaar voor, mijne heren. 352 00:30:50,382 --> 00:30:54,320 De single malt die je hebt aangevraagd bevindt zich in de achterkast. 353 00:30:54,353 --> 00:30:55,287 Genieten. 354 00:30:56,388 --> 00:30:57,356 Bedankt. 355 00:30:58,257 --> 00:30:59,758 -Bisschop. -Chen. 356 00:31:01,427 --> 00:31:02,895 HANK: Jimmy. 357 00:31:06,432 --> 00:31:08,167 Ik denk dat jullie heren kennen elkaar? 358 00:31:08,200 --> 00:31:09,801 Altijd een plezier. 359 00:31:17,609 --> 00:31:18,978 (deur gaat dicht) 360 00:31:25,417 --> 00:31:28,387 (vrolijke muziek speelt) 361 00:31:28,420 --> 00:31:35,427 * 362 00:32:38,991 --> 00:32:40,526 Hallo. 363 00:32:41,193 --> 00:32:44,196 (onduidelijk gebabbel) 364 00:32:58,377 --> 00:33:00,346 Wist je dat zou hij wraak nemen? 365 00:33:01,547 --> 00:33:03,615 Het was mijn zoon niet. Het was Devante. 366 00:33:03,649 --> 00:33:05,751 Ja, maar Miguel zet het in beweging. 367 00:33:09,521 --> 00:33:10,956 Hij loog tegen me. 368 00:33:10,989 --> 00:33:12,991 Nee. Je bent een slimme meid, Emily. 369 00:33:13,025 --> 00:33:14,926 Je weet dat het niet zo eenvoudig is. 370 00:33:16,028 --> 00:33:19,065 Miguel heeft een keuze gemaakt om terug te komen bij de familie. 371 00:33:19,098 --> 00:33:22,668 Zijn vader en ik wilden een ander leven voor hem. 372 00:33:22,701 --> 00:33:25,704 Daarom hebben we hem gestuurd naar school in Amerika. 373 00:33:25,737 --> 00:33:28,507 Hopen op de afstand zou vestigen en hem veranderen. 374 00:33:28,540 --> 00:33:30,676 Dat gebeurde niet. Dat weet je. 375 00:33:30,709 --> 00:33:33,011 En hij wil veranderen de nalatenschap. 376 00:33:33,045 --> 00:33:35,147 Herschrijf familiegeschiedenis zoals 377 00:33:35,181 --> 00:33:36,782 John en Bobby deden het voor Joe. 378 00:33:38,517 --> 00:33:40,252 Hoewel het Kennedy-model is misschien niet de beste manier 379 00:33:40,286 --> 00:33:41,353 om een ​​toekomst veilig te stellen. 380 00:33:52,131 --> 00:33:53,599 (fluistert) Sorry. 381 00:34:04,443 --> 00:34:06,312 Het spijt me, dit was stom. Ik niet... 382 00:34:08,314 --> 00:34:09,648 Ik weet niet wat Ik dacht dat ik het zou vinden. 383 00:34:12,584 --> 00:34:14,153 Jij deed wat een moeder doet. 384 00:34:15,754 --> 00:34:17,323 Je instinct gevolgd. 385 00:34:18,657 --> 00:34:20,992 Soms is dat alles wat we hebben. 386 00:34:35,441 --> 00:34:37,143 Kijk. 387 00:34:37,176 --> 00:34:38,944 We zijn niet ingewijd 388 00:34:38,977 --> 00:34:41,313 op alles wat er gebeurt met de rebellen, maar 389 00:34:41,347 --> 00:34:43,482 dit soort shit zijn de kosten van zakendoen 390 00:34:43,515 --> 00:34:44,916 voor het kartel. 391 00:34:44,950 --> 00:34:46,752 Dat is altijd zo geweest. 392 00:34:46,785 --> 00:34:49,821 In 2010 zagen we hetzelfde overkomt de oude man van Galindo. 393 00:34:49,855 --> 00:34:52,758 Lobos Sonora maakte een toneelstuk voor de grens, 394 00:34:52,791 --> 00:34:54,993 zendingen werden geknipt elke week. 395 00:34:55,026 --> 00:34:57,028 Ons bedrijf veranderde niet. 396 00:34:59,798 --> 00:35:02,134 Ik zal eerlijk zijn met jou, Marcus. 397 00:35:02,168 --> 00:35:05,671 We hebben veel mensen onze kooi rammelen, 398 00:35:05,704 --> 00:35:09,007 zeggen dat dit hun kans is om de H-handel over te nemen. 399 00:35:09,040 --> 00:35:11,109 Ik vermoed het rammelen wordt misschien wat rustiger 400 00:35:11,143 --> 00:35:12,378 als we jouw deel zouden verhogen. 401 00:35:15,281 --> 00:35:17,483 Dat zou sturen de juiste boodschap. 402 00:35:18,550 --> 00:35:21,653 YONG: We kennen die van Galindo heb genoeg product gekregen. 403 00:35:21,687 --> 00:35:24,190 Wij maken ons geen zorgen over de koopwaar. 404 00:35:24,223 --> 00:35:25,791 Wij maken ons zorgen de verzending. 405 00:35:31,363 --> 00:35:34,300 Deze klootzakken hebben ons betrapt overrompeld. 406 00:35:34,333 --> 00:35:36,134 Dat is aan ons. 407 00:35:36,168 --> 00:35:38,804 Maar je hebt mijn woord het zal verdomme niet meer gebeuren. 408 00:35:40,506 --> 00:35:42,308 Uw zending komt op tijd. 409 00:35:42,341 --> 00:35:44,610 Hetzelfde volume. Dezelfde data. 410 00:35:44,643 --> 00:35:47,078 En we verhogen uw tarief met 2%. 411 00:35:51,550 --> 00:35:53,885 En je krijgt je 12 sleutels tegen eind volgende week. 412 00:35:54,820 --> 00:35:55,754 Mm. 413 00:36:54,946 --> 00:36:56,214 GABE: Bisschop. 414 00:36:57,115 --> 00:36:58,116 LENNY: Bedankt. 415 00:37:02,454 --> 00:37:03,655 (deur gaat dicht) 416 00:37:04,756 --> 00:37:07,626 Heb ik de Chief horen zeggen? iets met een single malt? 417 00:37:07,659 --> 00:37:08,727 Ja dat deed je. 418 00:37:11,663 --> 00:37:14,065 Achter je, jongen. In het kabinet. 419 00:37:16,602 --> 00:37:19,070 (rockmuziek speelt) 420 00:37:19,104 --> 00:37:25,777 * 421 00:37:25,811 --> 00:37:27,313 YONG: Alleen het beste. -Leuk. 422 00:37:27,346 --> 00:37:28,614 (mannen grinniken) 423 00:37:30,015 --> 00:37:31,283 RIZ: Kom op, broeder. 424 00:37:31,317 --> 00:37:32,518 Giet. 425 00:37:37,689 --> 00:37:38,657 BISSCHOP: Natuurlijk. 426 00:37:40,859 --> 00:37:42,160 (glazen klinken) 427 00:37:44,796 --> 00:37:47,933 (onduidelijk gebabbel) 428 00:37:48,867 --> 00:37:50,902 Een toost. 429 00:37:50,936 --> 00:37:52,838 Aan nieuwe bondgenoten, 430 00:37:52,871 --> 00:37:55,441 en dode verraders. 431 00:37:55,474 --> 00:37:56,808 -Jezus! -Heilige shit! 432 00:38:07,553 --> 00:38:08,987 TAZA: De oude man Chen kwam erachter 433 00:38:09,020 --> 00:38:10,489 over Jimmy het runnen van zijn eigen drugsbende. 434 00:38:10,522 --> 00:38:12,257 De hoofdregel overtreden. 435 00:38:12,290 --> 00:38:14,192 Ik heb de familie er niet bij betrokken 436 00:38:14,225 --> 00:38:16,261 of iets omhoog schoppen. 437 00:38:16,294 --> 00:38:18,597 De Chinezen konden niet doden één van henzelf. 438 00:38:18,630 --> 00:38:20,866 Dus nam Chen contact op met Galindo. 439 00:38:20,899 --> 00:38:23,769 HANK: Galindo heeft het aan ons gegeven. 440 00:38:23,802 --> 00:38:25,036 Waarom wisten we dat verdomme niet? 441 00:38:25,070 --> 00:38:27,305 Het was geen uitgemaakte zaak. 442 00:38:27,339 --> 00:38:29,675 Chen vraagt ​​naar de whisky. 443 00:38:29,708 --> 00:38:31,477 Dat was de bevestiging. 444 00:38:31,510 --> 00:38:35,481 En daarnaast, de blik op jullie gezichten. 445 00:38:35,514 --> 00:38:37,182 Zo verdomd de moeite waard. 446 00:38:37,215 --> 00:38:39,050 (allemaal lachend) 447 00:38:48,927 --> 00:38:51,930 (blaffende hond) 448 00:38:55,401 --> 00:38:58,404 (verre sirenes loeien) 449 00:40:35,033 --> 00:40:36,468 Hé, Prez. 450 00:40:46,444 --> 00:40:48,647 Verwachting. 451 00:40:48,680 --> 00:40:50,381 Je hebt nog onafgemaakte zaken. 452 00:40:57,823 --> 00:40:59,658 Hij is een agent. 453 00:40:59,691 --> 00:41:01,192 BISSCHOP: Hij is hier niet. 454 00:41:01,226 --> 00:41:03,194 Stammengrond. 455 00:41:20,546 --> 00:41:22,413 Koop jezelf een paar verdomde manieren. 456 00:41:25,551 --> 00:41:26,852 (klap landt) 457 00:41:26,885 --> 00:41:27,986 VROUW: (hijgt) VROUW: Oh, mijn God. 458 00:41:30,355 --> 00:41:31,557 Ik ben een agent. 459 00:41:35,761 --> 00:41:37,563 (zachte kreun) 460 00:41:37,596 --> 00:41:38,897 Ik ben een agent. 461 00:41:40,832 --> 00:41:41,867 (onduidelijk gebabbel) 462 00:41:41,900 --> 00:41:43,001 MAN: Wat de fuck? 463 00:41:44,736 --> 00:41:45,737 Ben je verdomme aan het doen? 464 00:41:52,878 --> 00:41:54,913 MAN: Kom op, laten we gaan. 465 00:41:56,882 --> 00:41:58,449 MAN: Ze zijn het niet waard. 466 00:42:10,295 --> 00:42:11,563 (grinnikend) 467 00:42:12,898 --> 00:42:14,900 (allemaal grinnikend) 468 00:42:20,071 --> 00:42:21,039 (klinken) 469 00:42:23,942 --> 00:42:24,943 (klinken) 470 00:42:58,644 --> 00:43:00,145 Jezus. 471 00:43:00,178 --> 00:43:02,080 Wie ben jij in hemelsnaam? 472 00:43:02,113 --> 00:43:03,982 Ik ga voor mijn identiteitsbewijs. 473 00:43:16,194 --> 00:43:18,830 "Santiago Martin Himmler." 474 00:43:19,998 --> 00:43:22,634 Himmler? Echt? 475 00:43:24,135 --> 00:43:27,172 Je Argentijnse grootmoeder een nazi neuken? 476 00:43:27,205 --> 00:43:28,139 (ID-bonk) 477 00:43:28,173 --> 00:43:30,008 Zoiets. 478 00:43:30,776 --> 00:43:33,444 Heeft Jimenez je hierheen gestuurd? 479 00:43:33,478 --> 00:43:34,913 Pak het pistool uit mijn gezicht, alsjeblieft. 480 00:43:34,946 --> 00:43:36,447 Beantwoord de vraag 481 00:43:36,481 --> 00:43:38,183 of het gaat naar beneden jouw verdomde keel. 482 00:43:39,651 --> 00:43:41,086 Ja. 483 00:43:41,119 --> 00:43:42,921 Ik werk samen met Jimenez. 484 00:43:42,954 --> 00:43:45,523 Wat is er verdomme mis met jullie? 485 00:43:45,556 --> 00:43:48,193 Mijn zoon heeft het volgehouden zijn einde van de deal. 486 00:43:48,226 --> 00:43:50,862 Hij doet alles wat hem wordt opgedragen. 487 00:43:50,896 --> 00:43:52,463 Jullie houden in zijn kont kruipen, 488 00:43:52,497 --> 00:43:54,933 jij zorgt ervoor dat hij vermoord wordt. 489 00:43:54,966 --> 00:43:57,135 Dit gaat niet alleen over jouw zoon. 490 00:43:57,168 --> 00:43:59,938 Galindo is een rotzooi aan het verhuizen van mannen en geld naar de grens 491 00:43:59,971 --> 00:44:01,973 alsof hij zich voorbereidt op oorlog. 492 00:44:03,174 --> 00:44:05,877 Jimenez maakt zich zorgen wraak. 493 00:44:05,911 --> 00:44:08,313 Wil gewoon een paar ogen op jou. 494 00:44:08,346 --> 00:44:09,347 Tot het geregeld is. 495 00:44:15,987 --> 00:44:16,988 (pistoolklikken) 496 00:44:19,758 --> 00:44:20,726 (geweer klettert) 497 00:44:21,392 --> 00:44:24,062 Ik heb geen oppas nodig. 498 00:44:26,998 --> 00:44:28,333 Ja, dat begrijp ik. 499 00:44:37,542 --> 00:44:40,611 (motoren brullen) 500 00:44:46,184 --> 00:44:49,154 (funky vrolijke muziek) 501 00:44:49,187 --> 00:44:54,092 * 502 00:44:54,125 --> 00:44:56,928 MAN: Het eerste grote gevecht tussen Amerikaanse grondtroepen 503 00:44:56,962 --> 00:45:00,265 en de Noord-Vietnamezen was in Ia Drang 504 00:45:00,298 --> 00:45:04,602 tussen 14 november en 18e in 1965, 505 00:45:04,635 --> 00:45:07,438 bij LZ X-Ray en LZ Albany. 506 00:45:07,472 --> 00:45:10,341 Het staat bekend als de eerste luchtaanval met helikopter-- 507 00:45:10,375 --> 00:45:12,377 (man op tv gaat verder onduidelijk spreken) 508 00:45:22,921 --> 00:45:23,955 EZ: Hé, papa. Ben je op? 509 00:45:25,290 --> 00:45:26,291 FELIPE: Ja. 510 00:45:37,568 --> 00:45:40,405 MAN: Deze strijd zou de mal zetten 511 00:45:40,438 --> 00:45:42,774 voor de voorkeur manieren van betrokkenheid... 512 00:45:56,154 --> 00:45:57,255 Wil je een biertje? 513 00:46:00,325 --> 00:46:01,359 Zeker. 514 00:46:16,041 --> 00:46:17,475 Bedankt. 515 00:46:22,113 --> 00:46:24,282 (explosies op tv) 516 00:46:28,553 --> 00:46:30,288 Komt u er goed doorheen? 517 00:46:35,326 --> 00:46:36,361 Ja. 518 00:46:38,196 --> 00:46:39,530 Zoals wij dat doen. 519 00:46:51,309 --> 00:46:52,710 (deur gaat dicht) 520 00:47:15,700 --> 00:47:17,435 Ik weet waar je vandaag heen ging. 521 00:47:19,070 --> 00:47:21,539 Dan weet je waarom Ik moest gaan. 522 00:47:47,032 --> 00:47:48,433 Het spijt me zeer. 523 00:48:00,912 --> 00:48:02,914 RIZ: Zoals tequila, hè? VROUW: Mm-hmm. 524 00:48:02,948 --> 00:48:04,182 RIZ: Dat zijn er veel drinken, vrouw. 525 00:48:04,215 --> 00:48:06,284 HANK: Het gaat ongeveer zo. 526 00:48:06,317 --> 00:48:07,718 (gitaar tokkelen) 527 00:48:07,752 --> 00:48:09,754 Wat denk je? 528 00:48:09,787 --> 00:48:11,756 Hier? 529 00:48:11,789 --> 00:48:14,092 DEVANTE: Ik zal dat doorgeven mee naar Miguel, mijn vriend. 530 00:48:14,125 --> 00:48:15,560 Zorg jij maar. 531 00:48:20,966 --> 00:48:22,433 Devante. 532 00:48:22,467 --> 00:48:23,801 Alles goed. 533 00:48:23,834 --> 00:48:25,971 Het verwerken van de treffer, 534 00:48:26,004 --> 00:48:28,773 onze hulp bij de rebellen, 535 00:48:28,806 --> 00:48:30,808 onze schuld van de overval wordt gewist. 536 00:48:30,841 --> 00:48:33,411 Onze onzinschuld. 537 00:48:33,444 --> 00:48:35,913 Totdat de zaken geregeld zijn de zuidkant van het hek, 538 00:48:35,947 --> 00:48:38,749 het is aan ons om deze kant te behouden vooruit gaan. 539 00:48:38,783 --> 00:48:39,917 Bullshit of niet. 540 00:48:44,489 --> 00:48:46,424 Waarom wilde je mij niet de rest van mijn handvest vertellen 541 00:48:46,457 --> 00:48:48,126 over de Chinese hit? 542 00:48:49,494 --> 00:48:51,162 We zijn er nooit achter gekomen hoe 543 00:48:51,196 --> 00:48:54,465 de Samoanen wisten alles de details van onze Vegas-run. 544 00:48:54,499 --> 00:48:57,935 Galindo is te afgeleid om erop te drukken, 545 00:48:57,969 --> 00:48:59,437 maar ik ben er nog steeds van op de hoogte. 546 00:49:02,473 --> 00:49:04,142 Iemand in het MC? 547 00:49:07,979 --> 00:49:09,380 Ik weet het niet. 548 00:49:20,825 --> 00:49:22,060 Hé, pop. 549 00:49:24,462 --> 00:49:26,031 Je hebt me nodig? 550 00:49:27,865 --> 00:49:30,468 Ik wil gewoon inchecken op deze. 551 00:49:30,501 --> 00:49:32,803 Zorg ervoor dat hij geen beroerte krijgt. 552 00:49:32,837 --> 00:49:34,605 Hm. 553 00:49:34,639 --> 00:49:36,874 Jouw medeleven overweldigt mij. 554 00:49:40,811 --> 00:49:41,746 (kusjes) 555 00:49:45,050 --> 00:49:47,218 Hebben jullie iets te eten? 556 00:49:47,252 --> 00:49:48,553 Ik heb verdomde honger. 557 00:49:52,190 --> 00:49:53,191 Mm. 558 00:49:55,726 --> 00:49:58,729 (onduidelijk gebabbel) 559 00:50:42,207 --> 00:50:44,309 MAN: En geen problemen met de M-16. 560 00:52:12,129 --> 00:52:13,298 (baby giechelt)